胡连翠（1935年-2021年11月17日），出生于安徽省含山县，毕业于安徽师范学院艺术系，主演过歌剧《白毛女》等。上世纪80年代初她执导的音乐片频获大奖。自1981年开始执导电视专题片、音乐片和安徽电视台春节文艺晚会，1987年开始专门执导黄梅戏音乐电视剧。先后推出了《朱熹与丽娘》、《遥指杏花村》、《桃花扇》、《半把剪刀》、《玉堂春》等多部黄梅戏音乐电视剧。被《人民日报》称为“胡大胆。她在戏曲与电视联姻的审美创造中，将“诗、情、美”融为一体。

2021年11月17日，胡连翠因病在合肥去世，享年86岁。

演艺经历

《天女散花》触动灵感
《西厢记》
拒绝平庸、期待创新是胡连翠与生俱来的性格。她之所以结缘黄梅，还得从香港歌星奚秀兰演唱的《天女散花》说起。这位安徽老乡的歌取材于委婉的黄梅曲调，但由于糅入通俗唱法的音乐元素，格外优美动听。胡连翠顿时来了灵感：“为什么不把传统的黄梅戏与现代电视艺术有机融为一体呢？”为了将创意变成现实，她决定从改编名著《西厢记》入手!
在胡连翠的《西厢记》开机之前，同名电视连续剧已宣告失败，越剧连续剧也已开机，她面临着巨大压力。为了将片子拍得好听、好看、好懂，她抓住黄梅戏音乐这个“灵魂”，消除舞台程式，采用大量实景拍摄，力求表演生活化。同时用电视语言调动美术、摄像、灯光、电声乐器伴奏等手段，还将所有念白改为普通话。值得称道的是，对原著中不易表现之处，她进行巧妙处理，颇显功力。如《幽会》一场，采用虚实结合方式，明月朗朗，花影重重，崔莺莺舞着粉红色纱巾，神态羞涩；池塘边，红娘一曲“浮云散，明月照人来，双双对对恩恩爱爱……”，掩饰了张君瑞和崔莺莺的行踪。
故事美、场景美、黄梅戏音乐美，可听可视，是胡连翠《西厢记》的显著特点。1988年，这部片子在中央电视台和安徽电视台同时播出，收视率高居当年全国戏曲电视剧收视率之首，并在第六届《大众电视》举办的“金鹰奖”评比中，由全国亿万观众投票评为“最佳戏曲片创新奖”。
“微型馆藏”光华四射
走进胡连翠并不宽敞的住所，仿佛走进一座“微型馆藏”，从客厅到书房，处处是耀眼的光环：全国优秀电视纪录片奖、全国春节晚会一等奖、美国南海“金猴奖”……客厅的玻璃柜里更是依次摆放着十座“飞天”奖杯和十二座“金鹰”奖杯！60多个全国性大奖的获得，象征着胡连翠艺术人生的辉煌。
“她导演的每一部作品都很精美，具有思想高度和艺术深度，拥有最广大的观众”。这是专家对胡连翠的评价。《朱熹与丽娘》、《遥指杏花村》、《桃花扇》、《半把剪刀》、《玉堂春》、《孟丽君》……她将“诗、情、美”融为一体，在戏曲与电视联姻的审美创造中，既丰富了电视艺术，又振兴了黄梅戏，自己也成就斐然，拥有“获奖专业户”的雅号。
与中央电视台联合拍摄黄梅戏音乐电视剧《家》、《春》、《秋》，使胡连翠迈上更高的台阶。巴金家人介绍，巴老在观看样片时，脸上洋溢着满意的微笑，认为胡连翠对作品整体格调把握得准，并为剧中的唱词和音乐所陶醉。
痴心黄梅无怨无悔
创新之路往往以超负荷的付出为代价。被《人民日报》称为“胡大胆”的胡连翠，由于长年累月风风火火奔波，终因疲劳过度患上中风，倒在黄梅戏音乐电视剧《啼笑因缘》的拍摄现场。她以顽强的毅力与疾病抗争，进行康复训练，终于奇迹般地站了起来。
记者近日采访这位名导演时，颇感欣慰的是：她依然气质高雅，谈笑风生。尽管腿脚不大利索，但她的黄梅情依然如故。如今，她已将“接力棒”传给了女儿周天虹。
胡连翠最引为自豪的荣誉是“中国电视金鹰奖突出成就奖”，颁发日期为2003年中国电视金鹰奖20周年庆典之际。在10位获奖导演中，她是惟一一位戏曲电视剧导演。抚摸着沉甸甸的奖杯，胡连翠关注的是黄梅戏音乐电视剧的明天：“我追求大黄梅艺术，让地方戏走出地方，让传统文化走进现代。”她期望黄梅戏和黄山一样，既是安徽的，也是中国的，并为世界人民所欣赏！

获奖记录

中国电视金鹰奖突出成就奖

全国优秀电视纪录片奖

全国春节晚会一等奖

美国南海“金猴奖”

胡连翠导演生前荣获全国性奖项近60个，其中包括中国电视金鹰奖突出成就奖、这也是胡连翠最引为自豪的荣誉，颁发日期为2003年中国电视金鹰奖20周年庆典之际。在10位获奖导演中，她是惟一一位戏曲电视剧导演。还有全国优秀电视纪录片奖、全国春节晚会一等奖等。她1991年被授予国务院特殊贡献津贴，获全国“五一”劳动奖章、并获评全国劳动模范、全国优秀文艺工作者、中国电视剧十佳导演、中国百佳电视艺术工作者、省直宣传系统“四个一批”拔尖人才、繁荣黄梅戏艺术事业优秀艺术家等多项荣誉。

胡连翠-著名导演，曾主演歌剧《白毛女》