张祥保出生于1917年，是近现代杰出出版家、商务印书馆前董事长张元济的侄孙女。新中国成立之后，她一直在北京大学从事专业英语教学，1986年退休。

她和同事周珊凤教授共同主编的《大学英语》系列教材，在北大从1981年一直沿用到了21世纪初，也成为改革开放以来中国大学英语教育的重要资源。

2014年，97岁的张祥保教授。来源：商务印书馆官方网站

胡适聘其入职北大并促成婚事

张祥保原籍浙江海盐，1917年出生于上海。据其堂妹张珑撰写的回忆文章，由于张祥保年幼时，父亲常年在外工作、母亲早逝，因此从小跟随叔祖父张元济生活，直至长大成人。张元济是清末进士，1898年曾参与加戊戌变法，后任职于上海南洋公学。1902年，他应邀为商务印书馆筹办编译所，此后“以扶助教育为己任”，出版了大批外国学术及文学名著译本，对中国近现代文化影响深远。新中国成立后，张元济继任商务印书馆董事长。

1949年10月，张祥保与叔祖父张元济在北京大学。

在叔祖父的引导下，张祥保接受了良好的西式教育。她于1933年至1938年间在上海圣玛利亚女校学习，1938年进入上海圣约翰大学经济系，1942年大学毕业后，曾在上海中西女中任教。

1946年8月，她被时任校长胡适聘为北京大学讲员，次年与自耶鲁归国的西语系同事王岷源相恋。据《张元济年谱长编》收录的书信，张元济曾于1947年11月21日向胡适询问“王君”的情况，11月30日，胡适回信道：“王岷源先生是北大西方语言文学系的副教授，近年我在哈佛大学往来，见他寄住在赵元任先生的家中，见他温文勤苦，故去年邀他来北大任教。”

胡适（左一）为王岷源、张祥保夫妇证婚。

经胡适“保举”，张祥保、王岷源很快于1948年8月10日结婚，胡适也作为证婚人之一出席了婚礼。

在北大主讲专业基础英语30余年

新中国成立后，张祥保一直在北京大学讲授专业英语，直至1986年退休。北大外国语学院介绍，她主讲专业基础英语30多年，悉心培养了大批学生与青年教师，为国家输送了很多优秀的外语工作者，深得师生的敬仰与热爱。

她参与编写了多部重要的大学英语教材。上世纪60年代，张祥保即参与了俞大絪教授主编的《英语》第五册、第六册的编写工作；1971年，她主编了《大学基础英语》第一至三册及《答案》。这两套教材当年均由商务印书馆出版，被全国多所高校采用，因文字生动、条例清楚、释义详尽，受到师生欢迎。

改革开放后，张祥保又和同事周珊凤教授共同主编了《大学英语》（共四册）。这套教材于1981年开始试用，1985年出版，两人还主编了配套的《教师备课笔记》和《习题答案》。其中，绝大多数课文选自现代英美作家的原著，题材广泛，富有知识性和趣味性，成为那一时期中国大学英语教育的重要资源，在北京大学则作为英语系的精读课教材，一直沿用到了21世纪初。

北大外国语学院《讣告》称，张祥保一生淡泊名利，为人谦和，爱护学生，为北京大学英语系的人才培养、学术研究和学科建设做出了重要贡献。“她的逝世是北京大学外国语学院和英语学界的重大损失。我们深切缅怀张祥保教授！”

百岁北大英语系教授张祥保